Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Overmits de Joden een teken begeren, en de Grieken wijsheid zoeken; |
| Steph | επειδη και ιουδαιοι σημειον αιτουσιν και ελληνες σοφιαν ζητουσιν |
| Trans. | epeidē kai ioudaioi sēmeion aitousin kai ellēnes sophian zētousin |
| Alex | επειδη και ιουδαιοι σημεια αιτουσιν και ελληνες σοφιαν ζητουσιν |
| ASV | Seeing that Jews ask for signs, and Greeks seek after wisdom: |
| BE | Seeing that the Jews make request for signs, and the Greeks are looking for knowledge: |
| Byz | επειδη και ιουδαιοι σημειον αιτουσιν και ελληνες σοφιαν ζητουσιν |
| Darby | Since Jews indeed ask for signs, and Greeks seek wisdom; |
| ELB05 | weil ja sowohl Juden Zeichen fordern, als auch Griechen Weisheit suchen; |
| LSG | Les Juifs demandent des miracles et les Grecs cherchent la sagesse: |
| Pesh | ܡܛܠ ܕܝܗܘܕܝܐ ܐܬܘܬܐ ܫܐܠܝܢ ܘܐܪܡܝܐ ܚܟܡܬܐ ܒܥܝܢ ܀ |
| Sch | Während nämlich die Juden Zeichen fordern und die Griechen Weisheit verlangen, |
| Web | For the Jews require a sign, and the Greeks seek wisdom: |
| Weym | Seeing that Jews demand miracles, and Greeks go in search of wisdom, |
